现在就提交申请!
点击这里

Luxembourg Art Prize 规则

2018年9月30日颁布的第五版竞赛规章适用于2019年起的竞赛

前言

a. Luxembourg Art Prize 是由卢森堡美术馆(Pinacothèque de Luxembourg)组织,这是一家卢森堡非营利性组织。

b. 该奖项旨在发现并推广尚未在当代国际舞台树立声望的有才华的艺术家。

c. 它的职能是发现艺术家,它面向所有业余以及专业艺术家,没有任何年龄、国籍或居住地的限制。

d. 该奖项可加快不知名艺术家的职业生涯,入围艺术家可在一个高品质的博物馆式展览场所举办群展并加入一个独家专业网络,入围艺术家可免费成为此网络的终身会员。

e. 获奖者将无条件获得一笔现金奖励,奖金的金额和支付条件详见第 5.11 条。

f. 提交给 Luxembourg Art Prize 的艺术作品可以是任何艺术形式:绘画、雕刻、装置、油画、行为艺术、摄影、数字技术、雕塑、声音艺术、视频、混合媒体、装饰艺术(纺织和材料、玻璃、木材、金属、陶瓷、马赛克、纸或其他工艺)。

g. 不会对艺术家提交的作品强制性设定主题。

 

1. 征集作品

1.1. 欢迎所有艺术家提交他们的现代作品(没有年龄、国籍或居住地限制),将在奖项官网 (www.luxembourgartprize.com) 及互联网上发布作品征集的公告。

1.2. 候选人只可通过在www.luxembourgartprize.com网站上填写候选人档案的方式报名,截止日期为4月30日23:59:59(卢森堡大公国时间)。

1.3. 必要时,可能会允许候选人拖延几天,以保证他们有足够的时间完成高质量的作品并完整提交他们的候选人资料,但这种情况并不具有强制性和普遍性。

1.3a 如果需要延长期限,将在网站首页作出公告,且该期限将获得所有人的同意。

1.4. 为了能够在线提交其作品,每位候选人必须在线开放其个人候选人空间。

1.5. 每位艺术家只允许开放一个候选人空间。

1.6. 一旦提交了完整的资料,服务器会在候选人个人空间中自动显示出“您的资料已经完整,您无需再进行任何操作”。

1.7. 候选人需在候选人空间完整填写档案,档案应包括以下信息:

• 个人信息,包括姓名、地址、电子邮箱、电话和照片

• 艺术信息,包括候选人艺术经历、个人介绍和灵感来源

• 作品的一张或多张高品质数码照片,必要时

1.8. 候选人资料中必须至少含有一个作品。

1.9. 候选人资料中提交的作品数量没有上限。

1.10. –

1.11. 如想参加 Luxembourg Art Prize 评选,必须提前在线支付报名费,而且必须毫无保留地接受本规则。

1.12. 本届 Luxembourg Art Prize 的报名费为 55 欧元。

1.13 除本条例第12条和第14条所述的特殊取消情况外,在所有情况下,候选人都需要支付注册费。 注册费全额支付给专门从事信息技术的公司,该公司利用其专业知识和技能来管理并保障在线申请的安全。取决于候选人的居住国,候选人可能需要支付VAT(增值税)。

1.14. 仅在满足提交标准并且提交了必要信息和文件的情况下,才被视为申请成功。

1.15. 在截止日期之前,候选人可以根据需要多次在线更新和完善其提交的申请。

1.16. 候选人档案可在2019年起的竞赛中重复使用。

1.17. 为保证评选委员会能够审查候选人档案,候选人需在候选人档案征集截止日期前支付注册费。

1.18. 注意:在符合本条例第1.17条的情况下,评选委员会将审查所有不完整的候选人档案。

1.18a. 在档案征集截止日期之后提交的补充信息将不予考虑。

1.19. 任何提交虚假信息的候选人,或该候选人并非作品的创作者,或以欺诈手段支付报名费的候选人,将被终身禁止参与 Luxembourg Art Prize 的评选。

 

2. 入围者评选方式

2.1. 将由艺术委员会根据候选人在线提交的资料选出入围艺术家。

2.2.Luxembourg Art Prize 艺术委员会由 Hervé Lancelin 担任主席,他是国际知名的艺术收藏家。

2.3. 艺术委员会包括一位或多位成员。

2.4. 他们可能是艺术领域的艺术博物馆或基金会馆主或董事、记者、艺术评论家、艺术史学家、画廊老板、展览策划人、收藏家、艺术家、文化界人士、作家或服务供应商。

2.5. 将至少有 10(十)名候选人成为 Luxembourg Art Prize 的入围者。

2.6. 如果作品非常优秀而无法取舍,入围者的数量可能会增加。

2.7. 入围者的评选结果将最迟于 6 月 30 日公布于 Luxembourg Art Prize 官网以及社交网络上,还将通过邮件形式分别发送至入围艺术家在其候选人资料中填写的地址。

2.8. 为了组建非公开的后补名单,将进行额外的艺术家评选。

2.9. 将不会单独通知这些位于后补名单中的艺术家。

2.10. 在入围艺术家群展之前,一旦任何一位入围者无法参加群展(缺席、弃权等),艺术委员会将从后补名单中选出最适合的艺术家替代缺席的入围者。

2.11. 后补名单中被选中的艺术家将随后成为正式的入围者,而缺席的入围者将永久失去其入围身份。

2.12. 艺术委员会将不会对候选人资料给出个人意见,只会对收到的全部资料给出整体评估和统计数据。

 

3. 入围艺术家群展

3.1. 入围者将于网站首页指定的日期和地点参加群展。

3.2. 每位入围艺术家必须展出由 Luxembourg Art Prize 艺术委员会选定的作品。

3.3. 该作品必须包括在候选人提交的资料中,在任何情况下,不得由资料中的其他作品代替。

3.4. 组织者是博物馆,无法像艺廊一样提供商业服务。

3.5. 由艺术委员会选定每位入围者将展出的作品及其展出方式。

3.6. 如果作品与资料中的作品不一致,或与入选时的描述不符,艺术委员会有权拒绝该作品。

3.7. 在群展期间,所有作品都必须保留在原位,除非被意外毁坏或受损,否则,禁止被替代。

3.8. 在展览区内,将为入围艺术家预留一个空间,以存放名片或任何其他个人宣传材料。禁止在展览区使用其他空间。

 

4. 入围者的费用

4.1. 每位入围艺术家及其选择的另外一位随行人员前往或逗留在卢森堡大公国所产生的费用将由组织者支付,在卢森堡停留的时间不超过 4(四)天,包括入围艺术家群展开幕的当天。

4.2. 所有入围艺术家必须保证在卢森堡大公国的停留时间不能超过 4(四)天,包括入围艺术家群展开幕的当天,日期由组织者决定。

4.3. 对此,如果入围艺术家的经常居住地所在国与卢森堡大公国接壤,组织者将为入围艺术家及其同伴安排往返的火车,或者,如果入围艺术家的经常居住地所在国不与卢森堡大公国接壤,将为入围名艺术家及其同伴安排返程的飞机,或者,如果无法单独通过飞机或铁路到达,将安排飞机和火车组合的方式。

4.3a. 入围艺术家及其同伴的出发地和到达地必须是相同的。然而,入围者和同伴之间的旅行日期可能不同。

4.4. 在入围艺术家群展开幕前的 10(十)日内,组织者会向入围艺术家及其同伴发送旅行证件。

4.5. 组织者还将支付入围艺术家及其同伴在卢森堡大公国不超过 4(四)天的住宿和餐饮费用,包括入围艺术家群展开幕的当天。

4.6. 组织者将以双人标准(艺术家及其同伴)预定酒店房间。

4.7. 每位入围艺术家可向组织者确认其希望预定带有一张双人床还是两张单人床的房间。

4.8. 对于被邀请的候选人,可尽快进行相关研究,以确定其前往卢森堡大公国是否需要签证 (https://maee.gouvernement.lu/en/services-aux-citoyens/visa-immigration.html)。

 

5. Luxembourg Art Prize 的颁发

5.1. 最终独立评审团将在入围艺术家群展开始前几天投票选出 Luxembourg Art Prize 的获奖者,由组织者对选票进行确认并于群展开幕之际颁发该奖。

5.2. 最终评审团将由组织者任命。

5.3. 组织者的员工、创始人、附属机构、供应商和其家庭成员不得担任最终评审团成员。

5.4. 最终评审团成员可能是艺术领域的艺术博物馆或基金会馆主或董事、记者、艺术评论家、艺术史学家、画廊老板、展览策划人、收藏家、艺术家、文化界人士、作家和/或服务供应商。

5.5. 每位评审团成员必须保证与入围艺术家没有个人或专业联系。

5.6. 每位评审团成员将为每位入围艺术家打分,最低分为 1 分(末尾艺术家),最高分对应的是入围艺术家的总人数(排名第一的艺术家)。

5.7. 每位评审团成员不得多次打出相同的分数。

5.8. 获得评审团最高分的艺术家就是本奖项的获奖者。

5.9. 在平局的情况下,仅针对平局的艺术家进行新一轮打分,直到选出获奖者。

5.10. 将不会公布入围艺术家获得的分数,也不会告知给他们。

5.11. Luxembourg Art Prize的获奖者将获得50000欧元(五万欧元)的现金奖励,在Luxembourg Art Prize颁奖典礼后30(三十)天内通过银行或邮政转账的方式转至获奖者或其家庭成员在其合法居住国家开户的银行、邮政或金融机构账户中。

5.12. 根据现行法律法规,不得以现金或汇款服务(如:Western Union 或 MoneyGram)的方式支付奖金。

 

6. 入围者作品认证

6.1. 所有发送给组织者的作品必须配有明确的身份信息,例如:艺术家的全名、作品名称和创作年份,必要时还需悬挂指示牌(在顶部和底部标注信息)。

 

7. 作品储存

7.1. 出于公平考虑,艺术委员会选定的作品将由组织者向公众展示。

7.2. 作品委托给组织者的委托期为6个月。委托期过后,组织者将承担费用,将作品退回候选人。

 

8. 作品运输

8.1. 入围者待展作品在以下地址之间的运输和搬运工作将由组织者安排并支付相关费用 (i) 从艺术家在其候选人资料中提供的地址到卢森堡大公国以及 (ii) 从卢森堡大公国到艺术家在其候选人资料中提供的地址。

 

9. 保险

9.1. 在入围艺术家群展期间,组织者将给各位艺术家购买保险的自由,以防止作品运输、被盗、火灾和损坏涉及的风险。

9.2. 如果艺术家购买了保险,则艺术家需宣布免除组织者关于作品损坏的任何责任。

 

10. 作品返还

10.1 在上述第 7 条 7.2 中所述 6(六)个月期满后的三十(30)天内,将根据上述第 8 条的规定,将按照艺术家在其候选人资料中提供的地址,将未售出的作品返还给艺术家。

 

11. 宣传

11.1. 由组织者及其合作伙伴负责处理与媒体及公共平台之间的关系。

11.2. 出于宣传目的,参与 Luxembourg Art Prize 的艺术家同意授予组织者免费复制其候选人资料中所载信息的权利(新闻稿、网站、社交网络、目录、移动应用程序等)。

 

12. 延期、取消

12.1. 如果存在特殊情况,组织者有权推迟或取消 Luxembourg Art Prize,例如:收到的作品无法达到艺术委员会的质量标准,不能评选出合格的入围艺术家。

12.2. 如果出现下述第 14 条中规定的不可抗力事件,从而导致需要取消 Luxembourg Art Prize,报名费将全额退还给候选人。

12.3. 对于奖项的推迟或取消,组织者无需承担任何责任。

12.4. 博物馆保留取消其中一位艺术家的申请并退还已支付注册费的权利,无需提供取消理由,且博物馆及其供应商将不对此承担责任。

 

13. 个人数据

13.1. 根据 2002 年 8 月 2 日修订的个人数据保护法(以下简称为”2002 年法案”),艺术家明确同意将其个人数据交由组织者进行信息处理。

13.2. 在候选人空间的创建表中,候选人需要勾选“同意”选项框以明确表达同意对这些数据进行信息处理。

13.3. 根据 2002 年法案第 28 条,对于候选人空间中涉及的数据,候选人享有访问权、异议权和修改权。

13.4. 艺术家了解并同意,除在法律法规允许的情况外,或除非是出于 Luxembourg Art Prize 的正常组织或组织者关于 Luxembourg Art Prize 的需要,组织者不得将个人数据传达给第三方。

 

14. 不可抗力

14.1. 如果发生不可抗力事件,即除缔约方之外的任何不可预知、不可预防的事件,双方若因此无法履行其义务,则无需承担任何责任。

 

15. 适用法律

15.1. 本规则适用于卢森堡法律。如果组织者和艺术家之间发生任何争端,将提交给卢森堡市司法管辖区内的法院进行审理。然而,组织者保留向任何其他具有管辖权的法院提起诉讼的权利。

15.2. 本规则将被翻译成多种语言,一旦出现可能的翻译纠纷或错误,法语版本将被视为参考版本。

 

16. 同意

16.1. 艺术家声称已阅读本规则,并明确表示毫无保留地全部接受。

 

Pin It on Pinterest

Share This

分享

分享给您的朋友!