Подать заявку прямо сейчас!
Нажмите здесь

Правила премии Luxembourg Art Prize

Версия 5.0 от 30 сентября 2018 года, применимо с мероприятия 2019 года

Введение
а. Luxembourg Art Prize организуется музеем «La Pinacotheque», некоммерческой Люксембургской ассоциацией, (далее «Организатор»).
b. Ее задача — выявление и продвижение талантливых художников, которые еще только создают себе имя на современной международной арене.
c. Ее цель заключается в выявлении художников, и она открыта для любого художника, любителя или профессионала, без каких-либо ограничений по возрасту, национальности или места жительства.
d. Премия призвана ускорить карьеру неизвестных художников благодаря групповой выставке номинантов Премии на музейной выставочной площадке и действию международной сети номинантов, членами которой они становятся пожизненно.
e. Данная премия предусматривает также стипендию, которая безоговорочно выплачивается наличными лауреату, размер и условия оплаты стипендии подробно изложены в статье 5.11.
f. Произведения искусства, представленные на премию Luxembourg Art Prize, и предметы заявки кандидата могут быть различного жанра: рисунок, печать, монтаж, живопись, воспроизведение, фотография, цифровое искусство, скульптура, звуковое искусство, видео, смешанная техника, декоративно-прикладное искусство (текстиль и материалы, стекло, дерево, металл, керамика, мозаика, бумага или другие техники).
g. Никакие конкретные темы не обязательны для произведений искусства, представленных художниками.

1. Сбор заявок
1.1. Сбор заявок касается всех художников (без ограничений по возрасту, национальности или места жительства), способных представить современные произведения искусства, и публикуется на веб-сайте премии (www.luxembourgartprize.com), а также более широко в Интернете.
1.2. Кандидаты подают заявку только в электронном виде на веб-сайте www.luxembourgartprize.com до 30 апреля, 23:59:59 (по времени Великого Герцогства Люксембург).
1.3. Дополнительный период в несколько дней может быть предоставлен заявителям, не нося обязательный или систематический характер, чтобы дать им возможность закончить заявку качественно и без стресса.
1.3a. Если предоставляется дополнительное время, это будет упомянуто на главной странице веб-сайта, и это время будет предоставлено всем участникам.
1.4. Чтобы подать заявку онлайн, каждый кандидат должен создать свой личный кабинет кандидата.
1.5. Допускается только один личный кабинет кандидата для каждого художника.
1.6. Законченные заявки автоматически подтверждаются сервером сообщением «Ваша заявка закончена, Вам больше ничего не надо делать» в личном кабинете кандидатов.
1.7. Заявка, полностью заполненная онлайн в Личном кабинете кандидата, должна содержать следующую информацию:
• Административный профиль, который содержит личную информацию, такую как имя и фамилия кандидата, его почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и фотография кандидата.
• Творческий профиль, который представляет, в частности, творческий подход кандидата и биографические элементы, а также элементы вдохновения.
• описание и одна или несколько высококачественных цифровых фотографий представляемых работ художника.
1.8. По крайней мере, одно произведение должно быть представлено в каждой заявке.
1.9. Нет максимального лимита на количество работ, которые могут быть представлены в каждой заявке.
1.10. —
1.11. Участие в премии Luxembourg Art Prize возможно только после уплаты взноса онлайн и принятия без оговорок настоящих Правил.
1.12. Вступительный взнос, оплачиваемый кандидатами для участия в премии Luxembourg Art Prize, составляет 55 € евро.
1.13. Регистрационный сбор остается в силе во всех случаях, кроме отмены по исключительным обстоятельствам, указанным в статьях 12 и 14 настоящих Правил. Регистрационный сбор полностью выплачивается компании, специализирующейся на информационных технологиях, которая предоставляет свой опыт и ноу-хау для обеспечения безопасной подачи онлайн-заявок. НДС (налог на добавленную стоимость) может применяться в зависимости от страны кандидата.
1.14. Заявка принимается только в том случае, если кандидат отвечает всем требованиям к участию, а также, если предоставлена вся необходимая информация и документы.
1.15. Кандидаты могут обновлять и дополнять свои заявки онлайн столько раз, сколько это нужно, до истечения срока подачи заявок.
1.16. Заявка имеет уникальный характер и с 2019 года может быть использована повторно.
1.17. Для того чтобы заявка была рассмотрена отборочной комиссией, регистрационный сбор должен быть оплачен как минимум до даты окончания приема заявок.
1.18. ВНИМАНИЕ! Неполная заявка будет рассмотрена отборочной комиссией в том виде, в каком представлена, при условии соблюдения статьи 1.17 правил.
1.18а. Любая дополнительная информация, предоставленная кандидатом после истечения срока подачи заявок, будет отклонена.
1.19. Любой кандидат, который предоставил ложную информацию, который не является автором представленных работ, или который оплатил вступительный взнос незаконно, пожизненно лишается права участвовать в премии Luxembourg Art Prize

2. Условия оглашения номинантов
2.1. Художники номинанты будут выбраны по усмотрению художественного комитета на основе заявок, представленных кандидатами онлайн.
2.2. Художественный комитет Luxembourg Art Prize возглавляет Эрве Ланселен, известный коллекционер произведений искусства с международным именем.
2.3. Художественный комитет будет состоять из одного или более квалифицированных членов.
2.4. Квалифицированные члены могут быть кураторами и директорами художественных музеев и фондов, журналистами, искусствоведами, историками искусства, владельцами галерей, кураторами выставки, коллекционерами, художниками, интеллектуалами, писателями или деятелями мира искусства.
2.5. Минимум 10 (десять) кандидатов будут номинированы художественным комитетом на присуждение премии Luxembourg Art Prize.
2.6. Число номинантов в исключительных случаях может быть увеличено без какого-либо ущерба для каждого из них, если будет особенно трудно определить финалистов.
2.7. Выбор номинантов будет объявлен не позднее, чем 30 июня в течение дня на веб-сайте Luxembourg Art Prize, в социальных сетях и индивидуально по электронной почте на адреса, указанные номинантами в своих заявках.
2.8. Дополнительный выбор художников будет сделан для того, чтобы образовать неопубликованный список ожидающих очереди.
2.9. Художники в списке ожидания не будут проинформированы об их включении в список ожидания.
2.10. Если какой-либо из номинантов не сможет участвовать (или решит, что он не желает принимать участие) в премии до групповой выставки, художественный комитет соберется и выберет из группы в списке ожидания художника, который лучше всех сможет заменить недостающего кандидата.
2.11. Художник в списке ожидания, которого выберут, станет официальным кандидатом, заменив недостающего человека, который окончательно потеряет свой статус кандидата.
2.12. Художественный комитет не сообщает отдельно каждому кандидату свое мнение о заявках, а лишь общую оценку и статистические данные обо всех полученных заявках.

3. Выставка номинантов
3.1. Номинанты будут участвовать в коллективной выставке в период, указанный на главной странице веб-сайта.
3.2. Каждый художник должен выставлять работу, выбранную художественным комитетом премии Luxembourg Art Prize.
3.3. Эта работа должна быть включена в заявку кандидата, и ни при каких обстоятельствах не может быть заменена другой, которая не была частью заявки.
3.4. Организатор является музеем и не предоставляет коммерческих услуг, которые могла бы предоставлять художественная галерея.
3.5. Окончательный выбор работы для каждого кандидата и то, как она будет представлена в групповой выставке, определяется художественным комитетом.
3.6. Художественный комитет оставляет за собой право отказать в представлении работы, которая не соответствует заявке или описанию, на основании которого она была выбрана.
3.7. Все выставленные работы должны оставаться на месте в течение всей групповой выставки и не могут быть заменены другими, только если они будут случайно повреждены или уничтожены.
3.8. В выставочной зале будет специально отведено место, доступное для посетителей, где художники номинанты могут представить свои визитные карточки или любые другие личные рекламные документы. Использование другого места в выставочной зале запрещено.

4. Оплата расходов номинированных художников
4.1. Расходы, связанные с приездом и пребыванием в Великом Герцогстве Люксембург художника номинанта и одного сопровождающего лица по выбору художника, будут оплачиваться Организатором в течение периода времени, не превышающего четырех (4) дней на месте, включая день открытия коллективной выставки художников номинантов.
4.2. Каждый художник номинант обязан находиться или быть представленным в Великом Герцогстве Люксембург в течение периода времени, не превышающего четырех (4) дней на месте, в том числе в день открытия коллективной выставки художников номинантов, даты которой будут определены Организатором.
4.3. В связи с этим, Организатор планирует поездку туда-обратно железнодорожным транспортом для художников номинантов, если их официальное место жительства находится в пограничном с Великим Герцогством Люксембург государстве, или воздушным транспортом, если официальное место жительства художника находится не в пограничном с Великим Герцогством Люксембург государстве, или комбинированным железнодорожным и воздушным транспортом, если прямой путь не может быть обеспечен только воздушными ли железнодорожным транспортом.
4.3a. Места отправления и прибытия должны быть одинаковыми для номинанта и его спутника. Однако даты поездки могут отличаться для номинанта и его спутника.
4.4. Организатор отправит проездные документы для номинированных художников и их сопровождающих за 10 (десять) дней до открытия групповой выставки номинированных художников.
4.5. Организатор также возьмет на себя расходы на проживание и питание художников номинантов и их сопровождающих в течение периода времени, не превышающего 4 (четырех) дней на месте, включая день открытия коллективной выставки художников номинантов.
4.6. Организатор забронирует номера в гостиницах для двухместного размещения (для каждого художника и его спутника).
4.7. Каждый художник номинант может проинформировать Организатора, если он предпочитает комнату с двуспальной кроватью или двумя односпальными кроватями.
4.8. Кандидаты должны уже сейчас выяснить, требуется ли паспорт и, возможно, виза для их путешествия в Великое Герцогство Люксембург (https://maee.gouvernement.lu/en/services-aux-citoyens/visa-immigration.html).

5. Присуждение премии Luxembourg Art Prize
5.1. Премия Luxembourg Art Prize будет присуждена на открытии групповой выставки кандидатов независимым финальным жюри, которое примет решение и сообщит его Организатору за несколько дней до начала групповой выставки кандидатов.
5.2. Финальное жюри будет назначено Организатором.
5.3. Сотрудники Организатора, основатель, партнеры, поставщики и члены их семей ни в коем случае не могут быть членами финального жюри.
5.4. Членами финального жюри могут быть кураторы и директора художественных музеев и фондов, журналисты, искусствоведы, историки искусства, владельцы галерей, кураторы выставки, коллекционеры, художники, интеллектуалы, писатели или деятели мира искусства.
5.5. Каждый член жюри должен честно заявить, что он не имеет личной или профессиональной связи с каким-либо из номинированных художников.
5.6. Каждый член жюри ставит каждому художнику номинанту оценку, соответствующую количеству баллов от 1 (наименее интересный художник) до общего числа номинантов (лучший художник).
5.7. Лучшая оценка не может быть поставлена несколько раз одним членом жюри.
5.8. Победителем считается тот, кто набрал наибольшее количество баллов, присужденных членами жюри.
5.9. В случае равенства голосов проводится новое голосование, касающееся только художников с равными количеством баллов, до тех пор, пока не будет выбран победитель.
5.10. Количество баллов, полученных художниками номинантами, не оглашается и не доводится до сведения финалистов.
5.11. Лауреату Luxembourg Art Prize присуждается денежный приз в размере 50 000 евро (пятидесяти тысяч евро), который выплачивается в течение 30 (тридцати) дней с момента вручения Luxembourg Art Prize путем перечисления на банковский или почтовый счет Лауреата или члена его семьи, открытый в банковском, почтовом или финансовом учреждении, расположенном в стране его законного проживания.
5.12. В соответствии с действующими правилами, премия не может быть выплачена наличными или посредством денежных переводов, таких как Western Union или MoneyGram.

6. Идентификация работ, присланных финалистами
6.1. Все направленные Организатору работы должны быть четко помечены полным именем художника, названием работы и годом создания, также, в случае необходимости, следует указать направление расположения (маркировка верх и низ).

7. Хранение работ
7.1. Работы, отобранные художественной комиссией, выставляются Организатором не в целях получения прибыли.
7.2. Работы предоставляются Организатору сроком на 6 месяцев. Они будут возвращены художникам по истечении этого срока за счет Организатора.

8. Транспортировка работ
8.1. Транспортировка и установка выставленных работ номинантов и Лауреата будут организованы и оплачены Организатором (i) с адресов, указанных художниками в своих заявках, до Герцогства Люксембург и (ii) обратно из Герцогства Люксембург до адресов, указанных художниками в своих заявках.

9. Страхование
9.1. Во время групповой выставки номинантов Организатор предоставляет художникам свободу выбора в вопросе страхования от ущерба во время транспортировки, кражи, пожара и порчи выставленных произведений.
9.2. Организатор не несет ответственности за любой возможный ущерб, который может быть покрыт страхованием, выбранным художником.

10. Возвращение работ
10.1 В течение тридцати (30) дней после истечения срока в 6 (шесть) месяцев и в соответствии с параграфом 7.2 статьи 7 выше, работы будут возвращены художникам на адреса, указанные художниками в своих заявках, в соответствии с условиями статьи 8 выше.

11. Связь
11.1 Связь с прессой и общественностью будет обеспечена Организатором и его партнерами.
11.2 Художники кандидаты на премию Luxembourg Art Prize предоставляют Организатору право бесплатно и неограниченно использовать информацию, представленную в их заявках, в рекламных целях на всех электронных или неэлектронных носителях (пресс-релизы, веб-сайты, социальные сети, каталоги, мобильные приложения и т.д.).

12. Отсрочка, отмена
12.1. Организатор оставляет за собой право отложить или отменить премию Luxembourg Art Prize, если того потребуют обстоятельства, например, если представленные заявки не позволяют выбрать художников-кандидатов, отвечающих критериям качества художественного комитета.
12.2. В исключительном случае отмены из-за форс-мажорных обстоятельств, определенных в статье 14 ниже, оплата будет возвращена кандидатам в полном объеме.
12.3. Организатор не несет ответственности за какую-либо отсрочку или отмену.

13. Личные данные
13.1. Художники соглашаются с тем, что их личные данные будут обрабатываться на компьютере Организатором на основании измененного закона от 2 августа 2002 года о защите личных данных (далее «Закон 2002 года»).
13.2. В формуляре для создания личных кабинетов кандидатов их просят согласиться с электронной обработкой своих данных, отметив галочкой окно.
13.3. В соответствии со статьей 28 Закона 2002 года, кандидаты будут иметь право доступа, исправления и удаления своих данных в личном кабинете каждого отдельного кандидата.
13.4. Художники соглашаются с тем, что их личные данные не могут быть переданы третьим лицам, за исключением необходимых случаев, вызванных применением правовых или нормативных мер, или для нормальной организации Luxembourg Art Prize и мероприятий, связанных с премией.

14. Форс-мажорные обстоятельства
14.1. Стороны не несут ответственности за невыполнение своих обязательств в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, определяемых как любое непредсказуемое, неизбежное событие, вытекающее из независящих от Сторон обстоятельств.

15. Применяемое право
15.1. Данные правила подчиняются законодательству Люксембурга. Любые споры, которые могут возникнуть между Организатором и художником(ами), будут переданы в компетентные суды в судебном округе города Люксембурга. Организатор оставляет за собой право действовать в любом другом компетентном суде.
15.2. Данные правила переведены на несколько языков с французского языка, французский вариант считается сходным вариант в случае возникновения спора или возможной ошибки в переводе.

16. Принятие
16.1. Художник заявляет, прочитал данные правила и принимает их в полном объеме и без оговорок.

Pin It on Pinterest

Share This

Поделитесь

Поделись с друзьями!